2012年5月14日、歴史上の抗日事件を描く臺灣映畫「セデック?バレ」が、中國公開で思わぬ苦戦を強いられている。捜狐網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

1930年に臺灣中部で発生した、原住民?セデック族による抗日蜂起「霧社事件」を描く話題作。臺灣映畫史上最高のヒット(當時)を飛ばした2008年の映畫「海角七號/君想う、國境の南」を世に送り出したウェイ?ダーション（魏徳聖）監(jiān)督の作品で、昨年に地元?臺灣で上映されると興行成績が「海角七號」を上回り、8億8000萬臺灣ドル（約24億円）を叩き出した。

中國では今月10日から、各地の映畫館で封切られた。臺灣で上映された4時間半のオリジナル版に対し、中國では154分にカットされた縮小版を公開。衝撃的な作品テーマや、臺灣での大ヒット作という觸れ込みで前評判は上々だったが、ふたを開けてみると初日の興行成績は400萬元（約5000萬円）どまり。その後も伸び悩み、苦戦を強いられている。

「セデック?バレ」の思わぬ不調(diào)について、中國メディアはその理由を「まず、上映時間が長すぎる」と指摘。さらに、臺灣の抗日事件という內(nèi)容に関心が薄いこと、人気スター不在のキャスト、臺灣原住民の歴史について認知度が低いなど、様々な原因が伝えられる。

莫大な製作費を注ぎ込み、コスト回収には中國市場が頼みの綱だっただけに、不調(diào)は手痛い反応だ。映畫館の経営側(cè)からは、「観客は楽しさを求めて映畫館に足を運ぶが、同作のテーマは重すぎる」との聲も聞かれている。（翻訳?編集/Mathilda）