2012年5月14日、香港の俳優(yōu)アンディ?ラウ（劉徳華）がファンクラブの公式サイトで、第1子誕生を発表した。新浪網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

香港メディアは今月9日、同日朝にアンディの第1子が誕生したと一斉報(bào)道。妻キャロル?チュー（朱麗倩）さんが女児を出産したのは隠しきれない事実だったが、誕生から5日目を迎えた14日、アンディ自身がやっとファンクラブの公式サイトで発表した。

第一聲で「待たせてごめん」とファンに呼びかけた。母子ともに健康で、キャロルさんは前日の13日にすでに退院している?！弗靴绚摔胜毪郡幛巫畛酩违攻匹氓驻K了した」と娘の誕生について語(yǔ)り、出産前後は「蕓能人ではなく、1人の父親として」全力で向き合いたかったことを明かしている。

なお、赤ちゃんの寫(xiě)真公開(kāi)はなく、詳細(xì)については「みなさんの顔を見(jiàn)て直接お話(huà)したい」としている。地元メディアは、アンディが人目を避けた場(chǎng)所で娘を育てるため、キャロルさん母子をカナダへ移住させる計(jì)畫(huà)も伝えている。（翻訳?編集/Mathilda）