2012年5月15日、人民網(wǎng)日本語(yǔ)版によると、J．フロントリテイリング株式會(huì)社は10日、百貨店事業(yè)で海外に再進(jìn)出することを発表した。同社は上海の百貨店と提攜し、早ければ2014年末に上海で新店舗をオープンし、経営支援を行う。店名には日本國(guó)內(nèi)で使用されている老舗名「大丸」を使用するが、出資は行わない?，F(xiàn)地の富裕層を引きつけるため、商品の準(zhǔn)備や接客指導(dǎo)など、日本式の経営技術(shù)を提供する。中國(guó)商務(wù)部が公式サイトで伝えた。

【その他の寫真】

J．フロントリテイリングは今回の提攜をめぐり、新店舗の運(yùn)営を擔(dān)當(dāng)する上海新南東項(xiàng)目管理公司および同社の筆頭株主である上海新世界股フェン有限公司と原則合意に達(dá)した。J．フロントリテイリングは店長(zhǎng)を含む約10名の指導(dǎo)者を派遣し、オープン前の店舗建設(shè)に加え、オープン後の販促やリピーター開(kāi)拓などの経営支援を行う。

新店舗「上海新世界大丸百貨」は、上海市黃浦區(qū)に建設(shè)される。同百貨店は地上7階建て（地下5階）となり、売り場(chǎng)面積が11萬(wàn)6000平方メートルに達(dá)する。ターゲットを中國(guó)の富裕層と中所得層にしぼり、高級(jí)ブランド店などを開(kāi)設(shè)する予定だ。上海新世界はその他の現(xiàn)地百貨店との差別化を図り、昨年10月にJ．フロントリテイリングに提攜を求めた。

J．フロントリテイリングは自社の店舗を設(shè)立せず、現(xiàn)地企業(yè)に経営指導(dǎo)を提供することで中國(guó)進(jìn)出する。その目的は投資?経営リスクの抑制、現(xiàn)地のビジネス習(xí)慣の把握である。

J．フロントリテイリングは、大丸と松坂屋ホールディングスの共同持株會(huì)社として、2007年に設(shè)立された。大丸は2003年にシンガポール店を閉店し、松坂屋は2005年にパリ店を閉店した。上海店はJ．フロントリテイリングの初の海外店舗となる。（編集/TF）