2012年5月15日、中國の女優(yōu)ヴィッキー?チャオ（趙薇）による初監(jiān)督映畫の撮影で、歌手のハンギョン（韓庚）が半ズボン姿を見せた。新民網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

“中國若手4大女優(yōu)”の1人、ヴィッキーが初めて監(jiān)督に挑むのは、人気小説を映像化する「致我們終將逝去的青春」。プロデューサーとして、「ロアン?リンユィ 阮玲玉（91年）」などで知られる香港の映畫監(jiān)督スタンリー?クワン（関錦鵬）を迎え、3月にクランクインした。來月にも撮影終了が予定されている。

出演者は、韓國の人気男性グループ?スーパージュニア元メンバーのハンギョン、臺灣の若手俳優(yōu)マーク?チャオ（趙又廷）ら。15日、上海市郊外で行われたロケでは、ハンギョンがスポーツ用の半ズボンをはいて登場。手にはバドミントンのラケット。少し時代をさかのぼった中國の、當(dāng)時どこにでもいるような青年の姿だった。

現(xiàn)場では、大きなサングラス姿のヴィッキーが、貫祿たっぷりでハンギョンに演技指導(dǎo)。クワン監(jiān)督はヴィッキーの仕事ぶりについて、「もともと演技者としての経験も素質(zhì)もあるし、日々進(jìn)歩している」と、その奮闘の様子を語っていた。（翻訳?編集/Mathilda）