●ファーウェイ、日本市場にスマートフォンP20シリーズを投入

華為技術(shù)（ファーウェイ）は13日、日本市場で15日にスマートフォンP20シリーズを発売すると発表した。うち、P20　ProはNTTドコモを通じて、P20　liteは複數(shù)のパイプを通じて発売するという。同社傘下でコンシューマー向け製品を扱う華為終端の呉波日韓地區(qū)部総裁は、ファーウェイの攜帯電話の日本市場でのシェアは第4位にまで伸びており、P20　liteは日本の攜帯電話のローエンド市場で歓迎されるだろうと述べた。

●音聲言語技術(shù)のフュートレックが中國のベンチャー大手とパートナーシップ締結(jié)

音聲言語技術(shù)のフュートレック（本社?大阪市）は13日、科大訊飛（IFLYTEK、本社?重慶市）と音響処理技術(shù)に関するパートナーシップ締結(jié)を結(jié)んだと発表した。IFLYTEKの前身の安徽科技訊飛信息科技は理工系の名門大學である中國科技大學の音聲言語技術(shù)関連の実験室を母體に1999年に設立された。同社は音聲言語とその周辺の人工知能（AI）を含むハードとソフトの技術(shù)研究などで「中國國家級」と評価されている。

●エーザイ子會社、二次性副甲狀腺機能亢進癥治療薬で中國企業(yè)とライセンス契約

エーザイの消化器事業(yè)子會社であるEAファーマは12日、、TASLY PHARMACEUTICAL GROUP（天士力、本社?天津市）と血液透析患者のための二次性副甲狀腺機能亢進癥治療薬について、香港とマカオを含む中國における獨占的な開発と販売権を供與するライセンス契約を締結(jié)したと発表した。二次性副甲狀腺機能亢進癥は慢性腎臓?。I不全）の合併癥で、副甲狀腺から副甲狀腺ホルモンが過剰に分泌される病態(tài)。

●日邦産業(yè)、深センの子會社を解散

日邦産業(yè)は13日、深セン連結(jié)子會社でテフロンの表面コーティングの加工と販売を行う日邦精密工業(yè)（深セン）を12月31日付で解散すると発表した。都市開発計畫で工場社屋の賃貸契約の更新ができないためとした。同子會社は2015年12月期から17年同期まで、それぞれ152萬7000元（2500萬円）、277萬3000元（4500萬円）、173萬8000元（2800萬円）の純利益を出していた。

●アップルインターナショナル、香港連結(jié)子會社の清算を完了

中古車輸出事業(yè)などを行うアップルインターナショナル（本社?三重県四日市市）は13日、香港連結(jié)子會社のA．I．HOLDINGS(HONG KONG)LIMITEDの清算が完了したと発表した。同社は一方で、タイとシンガポールで子會社を設立すると2017年に発表している。（翻訳?編集/如月隼人）