中國の湖北省武漢市の地下鉄で6月13日、年配男性が座席をめぐって座っていた女性にビンタをするトラブルが発生した。楚天都市報が伝えた。

目撃者の女性によると、年配男性は座っている中年女性に向かって席を譲るよう求めていた。女性は「年寄り風(fēng)を吹かさないで」と発し拒むと、年配男性は激しくののし始め、しまいにはビンタをお見舞いした。これには女性のみならず他の乗客からも批判の聲が飛び交ったが、年配男性がひるむ様子はなく、他の乗客の仲裁もあって大きなトラブルには発展しなかったという。

報道に対して中國ネットではわずか3時間で1000件を超える書き込みが投稿され、年配男性の行為が行き過ぎたものだと批判することが大半を占めていた。中には、年配男性を他の路線で目撃し、そこでも他の乗客ともめていたと証言する書き込みも見られた。

今回のトラブルに関して地下鉄の管理會社は、「駅構(gòu)內(nèi)での乗客の不適切な行為に対して、駅職員は強制的に干渉する権利はない。大きなトラブルの場合は警察に相談してほしい」と語っている。（翻訳?編集/內(nèi)山）