2012年5月17日午前3時(shí)ごろ（現(xiàn)地時(shí)間）、中國(guó)湖南省邵陽(yáng)市新邵県の炭鉱でガス突出事故が発生し、死者6人を出した。新華社通信が伝えた。

【その他の寫真】

ガス突出とは、多量のガスが巖盤を押し破って炭坑內(nèi)に噴き出す現(xiàn)象をいう。ガス突出は一瞬の間に起こるため、避難する余裕もなく、濃厚なガスまたはガスから放出された粉炭などによる窒息の可能性や突風(fēng)による衝撃で死傷する可能性が高い。またガスが多量に突出しているため、火源があれば當(dāng)然爆発を起こすこともある。

同炭鉱は國(guó)営で、年生産量は9萬(wàn)トン。炭鉱の採(cǎi)掘にかかわる許可証などはすべてそろっていたという。（翻訳?編集/內(nèi)山）