2018年6月15日、史上初の米朝首脳會談後の記者會見で、米國のトランプ大統(tǒng)領(lǐng)は米韓合同演習を中止する意向を明らかにした。韓國國防部には「寢耳に水」で當惑を隠しきれず、韓國紙は「演習を罪悪視するような表現(xiàn)は衝撃的」「非核化を語らない金正恩氏に演習中斷をプレゼント」などと反応している。

トランプ大統(tǒng)領(lǐng)の発言について、聯(lián)合ニュースは「在韓米軍と共に韓米同盟の根幹をなすものと認識されていることから、余波が広がることが予想される」と報道。「このような発言に対して韓國國防部は當惑を隠せない様子だ。國防部は『現(xiàn)時點では発言の正確な意味と意図の把握が必要だ』とするコメントを発表した」「合同演習の中止については米側(cè)と今まで何も議論がなかった」などと伝えている。

中央日報は米朝首脳會談に関する専門家の見方を特集。この中でソ?ジョンゴン慶煕大政治外交學教授は「韓米軍事訓練を『戦爭演習（War game）』と見るのは北の論理だが、トランプ大統(tǒng)領(lǐng)がそのような表現(xiàn)を使った。米國務(wù)省や國防総省が訓練の意味と歴史をまともに報告したのか疑わしいほど」とし、「在韓米軍の撤収が次の合意に入っていないという保証もない」と述べた。

千英宇?韓半島（朝鮮半島）未來フォーラム理事長は「トランプ大統(tǒng)領(lǐng)が韓米連合訓練を罪悪視するように表現(xiàn)したのは衝撃的」と論評?！弗去楗螗状蠼y(tǒng)領(lǐng)の口から韓米同盟を否定する言及を直接受けたのは、北の立場では大成功であり非常に大きな成果」と懸念を表明した。

朝鮮日報は「トランプ大統(tǒng)領(lǐng)、非核化を語らない金正恩氏に『韓米合同軍事演習中斷』をプレゼント」との記事を掲載?！?a target='_blank' href='http://www.wenhuatang.com/search.php?filter=北朝鮮'>北朝鮮抑止に絶対必要と考えられてきた韓米合同軍事演習について、トランプ大統(tǒng)領(lǐng)自ら北朝鮮の立場からか『費用がかかるだけの挑発的行為』と見なしたのだ」と解説した。

さらに「トランプ大統(tǒng)領(lǐng)がこのような発言を行った背景には、今回の米朝首脳會談で金正恩氏が『體制保証』を求める際に『韓米合同軍事演習の中斷』を要求したからではないかとの見方もささやかれている」と指摘。これを裏付けるように北朝鮮の朝鮮中央通信は13日、首脳會談で金正恩氏が「相手を刺激し、敵視する軍事行動の中止」を要求したのに対し、トランプ大統(tǒng)領(lǐng)は「理解を示した」と報じた。

同紙は別の記事で「トランプ大統(tǒng)領(lǐng)と金正恩氏の會談は、見方を変えれば5100萬人の韓國國民を人質(zhì)にする金正恩氏と世界の警察官である米國との人質(zhì)交渉だった」と言及。「その場合、人質(zhì)は銃撃戦など起こらず、ただ事態(tài)が穏やかに終わることしか願わない。たとえ犯人が求めるものを手にしたとしてもだ。金正恩氏が今つけこもうとしているのは、まさにその人質(zhì)心理だ」と警鐘を鳴らしている。（編集/日向）