2018年6月10日、新浪娯楽は臺(tái)灣?ETtodayの記事を引用し、韓國で「國民の母」と呼ばれる大女優(yōu)が、過去に慰安婦役を演じたことでうつ病を患っていたと報(bào)じた。

韓國の慰安婦をテーマにした映畫「Her story」の試寫會(huì)が先日、ソウルで行われた。同作で元慰安婦役を演じた女優(yōu)の金海淑（キム?ヘスク）さんは、完成後もずっと恐怖で同作品を見ることができなかったと明かし、最終的に勇気を振り絞って観た後には、「やっとできた」という思いと、自分の力不足を意識(shí)し、複雑な感情になったという。

また、金さんは女優(yōu)生活44年間でどんなに悲しい役を演じても、役から抜け出せなくなることはなかったというが、今作の慰安婦役では撮影中ずっと「自分はどこか病気なのでは」という感覚があり、日に日に無力感が増していったという。そして、ある日、極度に撮影現(xiàn)場に行きたくないという感情が襲い、撮影終了後に病院へ行くと、うつ病と診斷されたという。

記事によると、金さんは通常、一つの作品を撮り終え、少し休んだ後に別の作品に出演していたというが、今回は2カ月余りあちこちを旅行して、ようやく気持ちを切り替えることができたという。（翻訳?編集/北田）