2012年5月17日、北京の交響楽団に所屬するロシア人演奏家が旅行中の列車內(nèi)で引き起こした迷惑行為を動畫投稿サイトで公開されたことについて、本人と所屬する楽団は聲明を発表し、謝罪した。新京報の報道。

【その他の寫真】

動畫は14日夜に撮影された。中國の瀋陽から北京に向かう高速列車內(nèi)で、外國人男性が裸足の両足を前の座席の頭部辺りに投げ出している。當(dāng)然、前の女性乗客は足を引っ込めるように注意する。しかし、彼女が何度促しても、乗務(wù)員が仲裁に入っても、一向にやめる気配がない。それどころか、中國語で挑発したり罵聲（ばせい）を浴びせたり。女性客が、持っていた新聞紙で外國人男性の足をたたくと、ニヤニヤしながら「気持ちいいね、もっとやって」と応戦した。

最終的には鉄道警察が腰を上げた。しかし、男性は「何のことか分からない」としらばっくれた上、あっさりと自分の身分を明かした。男性は、北京交響楽団の主席チェロ奏者、オレグ?ヴェデルニコフ（Oleg Vedernikov）と名乗った。一連の様子はビデオに収められ、動畫投稿サイトにさらされた。

騒ぎを受けて楽団が確認(rèn)したところ、この男性は確かに本人の言う通り、この楽団に10年近く在籍する奏者。1966年に舊ソ連で生まれ、世界各國で演奏経験やコンテスト入賞経験があり、CDも多數(shù)出している。普段はとても紳士的だという。

16日、北京交響楽団は聲明を発表し、この動畫の人物がヴェデルニコフ氏であることを認(rèn)め、休暇中だった同氏に事実関係を確認(rèn)した結(jié)果、本人もこれを認(rèn)めたとした。楽団は彼自身が公に謝罪することを求め、現(xiàn)在は処分を検討中。期間中は當(dāng)然、演奏活動は認(rèn)められない。同日、ヴェデルニコフ氏本人もインターネット上の動畫を通じてロシア語で謝罪した。騒動は休暇の旅行中のできごとであること、自身の行為に深く後悔していること、不快な思いをさせた女性乗客と社會に向けて謝罪をすることを述べた。また、自分の素行が所屬する北京交響楽団に対してもその社會的イメージを傷つけたとして謝罪している。(翻訳?編集/愛玉)