2012年5月17日、米華字紙?僑報(bào)によると、米経済誌フォーブスは、破竹の勢(shì)いで発展を続ける中國に対して歐米諸國はマイナス面の評(píng)価を下しがちだが、そこには大きな読み間違いがあると指摘した。

【その他の寫真】

世界第二の経済體として、中國の発展はますます注目を集めている。世界銀行と國際通貨基金（IMF）は、中國は今後10?20年の間に米國を抜いて世界一の経済體になると予測(cè)している。中國の臺(tái)頭は歐米諸國を緊張させ、中國や中國経済に対して一連のマイナス面の評(píng)価を引き起こしている。しかし、これは中國に対する読み間違いに起因するものであり、その主な內(nèi)容は次の通りである。

誤解その1．中國共産黨の権力が弱まりつつある

経済の崩壊がない限り、中國でこれに類似することは起こらないだろう。國民は安定した社會(huì)と持続的な経済発展を望んでおり、急進(jìn)的な社會(huì)現(xiàn)象は個(gè)別の案件にすぎない。

誤解その2．米國式の個(gè)人主義が中國にすでに根を下ろしている

一部の若者の個(gè)性の追求は個(gè)人主義ではない。中國社會(huì)の基本単位は依然として家庭であり、個(gè)性の追求は青春時(shí)代の反抗の現(xiàn)れにすぎない。

誤解その3．中國人は信仰を持たない

中國は生きるために働く時(shí)代を脫し、人々は自分自身の価値を求めるようになった。しかし、経済発展と改革開放は中國の伝統(tǒng)的な価値観を消し去っておらず、平和と和諧（調(diào)和）は依然として最終目標(biāo)であり、個(gè)人主義に反対する考え方は依然として普及している。

誤解その4．インターネットが中國に革命的な変化をもたらす

インターネットが中國社會(huì)を良い方向に変化させたことに疑いの余地はない。ネットユーザーはマイクロブログなどで様々な意見を発しているが、革命的変化をもたらすことはないだろう。

誤解その5．中國市場(chǎng)は歐州に似ている

地理と政治の差を除いて、中國と米國は同様に1つの統(tǒng)一國家であり、中國の市場(chǎng)も同様である。異なる省間の競(jìng)爭(zhēng)はあるにせよ、それは文化や政治上の違いが原因ではなく、かつてのバルカン半島諸國のようにお互いが対立することはあり得ない。従って中國が歐州に似ているという見方は成立しない。

誤解その6．中國の消費(fèi)者は理解しがたい

中國人女性は寶石は好きだが、「寶石で飾り立てている」と言われるのは嫌いである。中國人男性はアウディやBMWに乗ることで自身の身分を顕示したがるが、マセラティを運(yùn)転して富をひけらかすことは嫌いである。こうした特性を理解すれば、中國人消費(fèi)者の習(xí)慣や好みも理解しやすくなる。

誤解その7．中國の成長モデルが危機(jī)に面している

短期的には経済成長が減速する可能性もあるが、長期的に見れば現(xiàn)在の成長モデルにはまだ合理性が存在しており、経済改革の理念も政府や大衆(zhòng)の観念に深く入り込んでいる。

誤解その8．中國企業(yè)の発展が米國人の就業(yè)機(jī)會(huì)を奪う

中國の再生可能エネルギー業(yè)界やIT業(yè)界が米國を追い抜くには少なくとも數(shù)十年を要するため、中國企業(yè)の発展が米國人の失業(yè)を招くという心配は存在しない。

誤解その9．中國が唯一の超大國になる

米國は公共の利益を唱え、これに基づいて世界で行動(dòng)している。一方、中國は自身の発展と経済建設(shè)をより重視しており、たとえスーパー経済體になったとしても世界を治めるとは言わないだろう。

誤解その10．中國の軍事脅威論

中國は軍事力を増強(qiáng)しているが、これを使って米國に挑戦あるいは隣國を侵犯することは永遠(yuǎn)にない。中國の「平和主義」は軍事力の使用を自身の保護(hù)と防御にのみ選択させる。中國には本來、戦爭(zhēng)を渇望する文化的伝統(tǒng)は存在しない。（翻訳?編集/HA）