2012年5月19日、新華網(wǎng)によると、湖南省で建設(shè)中だった高速道路のトンネル工事現(xiàn)場(chǎng)で爆発事故が発生し、多數(shù)の死傷者が出ている。事故発生當(dāng)時(shí)、トンネル內(nèi)では24人が作業(yè)していた。

【その他の寫真】

國営テレビ?中國中央電視臺(tái)が報(bào)じたところによれば、事故が起きたのは湖南省の炎陵県と汝城県を結(jié)ぶ「炎汝高速」で建設(shè)が進(jìn)められていたトンネル內(nèi)部で、ダイナマイトが爆発したことによるという。同省交通運(yùn)輸庁や安全生産監(jiān)督管理局などが事故の調(diào)査を行っている。

ダイナマイトを積載した車両がトンネル內(nèi)に入り、荷下ろしをしている最中に突然爆発が発生したとの証言がある?，F(xiàn)在までのところ20人が亡くなり、生存者の1人は重傷だという。（翻訳?編集/岡田）