2018年6月18日、韓國(guó)のインターネット掲示板にこのほど「日本のコンビニの現(xiàn)況」と題したスレッドが立ち、話題になっている。

スレッド主は、日本のあるコンビニ內(nèi)の寫(xiě)真を掲載。そこにはアイスやお菓子、さらにはパンの陳列棚にも「チョコミント味」の商品が山ほど並んでいる。この光景に、スレッド主は「地獄があるとしたら、まさに日本。歯磨き粉味、おいしく召し上がれ」と感想を寄せている。スレッド主はどうやらチョコミント味が嫌いなようだ。

しかし、他のネットユーザーからは「天國(guó)じゃん！」「一つずつ、全部食べてみたい」などチョコミント好き派のコメントが多く見(jiàn)られた?！袱Δà谩埂笟n磨き粉地獄」など嫌い派のコメントは少數(shù)に過(guò)ぎなかった。（翻訳?編集/松村）