2018年6月16日、日本華字紙?中文導(dǎo)報(bào)は、日本を訪れた中國人の家族連れが「自動(dòng)販売機(jī)にくぎ付けになっている」とする記事を掲載した。以下はその概要。

【その他の寫真】

日本に初めて來た時(shí)、どこにでも自動(dòng)販売機(jī)があり、好きな飲み物、たばこ、アイスクリーム、ハンバーガーやインスタントラーメンまで買うことができると知った。店で買うより數(shù)十円高いだけで、どこでも溫かく、冷たいものがその場(chǎng)で買えるのだ。

日本に來たばかりのころ、日本で一番好きな點(diǎn)は「どこにでも自動(dòng)販売機(jī)があること」だった。山奧だろうが田園地帯だろうが、硬貨を入れれば買える。もちろんトイレにも感動(dòng)した。トイレットペーパーは切らさず用意されており、盜まれる心配をする必要もない。

友人の5歳の娘は、初めて自動(dòng)販売機(jī)で大好きなコーラを買った時(shí)、「すごいね。この機(jī)械は誰が何を好きか知ってるんだね」と言った。その後、自動(dòng)販売機(jī)からヨーグルト飲料が出てくると「間違えることもあるんだね。次は機(jī)械に間違えないでね、と言わなきゃ」と言った。彼女はそれから自動(dòng)販売機(jī)で飲み物を買う時(shí)、名前を名乗ることを忘れなかった。

また、私の息子はいつも、自動(dòng)販売機(jī)が何を売っているのかを熱心に観察し、自分が飲んだことのないものを選んでいる。スーパーではこんな好奇心は見せないのだ。（翻訳?編集/大宮）