2012年5月22日、俳優(yōu)エディソン?チャン（陳冠希）がカメラマンへの暴行と和解金支払いを否定した。中國新聞社が伝えた。

【その他の寫真】

中國メディアは20日、前日夜にエディソン?チャンが北京市內(nèi)のバーで、後をついて來たカメラマンと口論になり暴力を働いたと報(bào)道。記事によると、エディソンは友人2人とバーを訪れ、カメラマンに撮影をやめるよう言ったところ口論になり、相手を毆ったというもの。警察に通報(bào)後、エディソンはその場からすぐ立ち去り、友人2人が警察署で事情説明し、和解金5000元（約6萬2000円）がカメラマンに支払われたという。

エディソンは21日、自身のミニブログで報(bào)道を全面否定?！袱ⅳ欷膝幞楗蕙螭螇用袨椁馈Ｐ扭袱胜い扦郅筏?。自分は暴力も働いていないし、金銭も支払っていない」とコメントしている。08年に発生した寫真流出事件以降、何かと身辺が騒がしいエディソンだけに、今回の騒動でもなお疑いの聲が聞かれている。（翻訳?編集/Mathilda）