2012年5月19日、スペイン紙el delta noticiasは中國人を「ブタ」と呼び、痛烈に批判した記事を掲載した。21日付で環(huán)球時報が伝えた。

【その他の寫真】

記事を書いたPilar Matos氏は「中國人はとにかく何でもパクる」と痛烈に批判する。「メガネ、バッグ、攜帯電話などなど。だが、我々の高尚な魂まではパクれない。中國人が我々の道徳心までパクることができれば、世界中の笑い者ではなくなるはずなのだが」「中國人によるパクリ行為が世界経済を混亂に陥れている」とバッサリ。

さらに、「『中國ブタ』は疲れ知らず。金のためなら命すら惜しくない。我々の領(lǐng)土に侵入してからというもの、貴重な資源を食い荒らし、財を成している。今や『中國ブタ』が開いたレストランや洋服店でいっぱいだ。そして、稼いだ金をどんどん中國に送金し、中國を肥えさせて、スペインをやせ細(xì)らせている」と容赦ない。「中國ブタ」は中國人に対する“敬稱”なのだとか。

これを読んだ地元読者の反応について、環(huán)球時報は「スペイン経済の救いようのない危機(jī)を外國人のせいにしている」「なぜ、中國人だけが『中國ブタ』で、『ラテンブタ』や『東歐ブタ』とは言わないのか」など批判的な見方が大半だ、と紹介?！钢袊摔线^激な手段で報復(fù)してこないとなめてかかっている。失禮なことをしても何もできない、とタカをくくっているのだ」と怒りをあらわにしている。（翻訳?編集/NN）