2012年5月20日、英紙タイムズの総括論説委員、アナトール?カレツキー氏は、中國は10年後、かつてないほど恐ろしい難題に直面すると論じた。中國紙?參考消息が伝えた。

【その他の寫真】

カレツキー氏は「ある意味、中國はもはや世界で最も重要な経済大國にのし上がった」としながらも、「今後は経済、政治、社會保障が抱える難題を克服する必要がある」と説く。今の中國には數(shù)多くの高層ビルや高速道路があり、地下鉄や高速列車も走っている。だが、中國はいまだに貧困國だ。國內(nèi)総生産（GDP）の數(shù)値は巨大だが、1人當(dāng)たり平均ではロシアやブラジル、メキシコにも及ばない。中國がGDPで米國を抜き世界一の経済大國となっても、1人當(dāng)たりの平均収入は米國人のわずか4分の1にとどまるだろう。

同氏は「経済の発展に伴い、政治を?qū)熤皮槊裰鳏丐刃臁─艘菩肖丹护糠饯瑜い趣い激à祥g違っていることを中國は証明した」と指摘する。中國とインドを例にとると、民主は経済発展に不利だということが分かるという。1990年以降、中國では約3萬マイル（約4萬8280km）もの高速道路が作られたのに対し、インドはわずか300マイル（約482km）。中國は何事も決定までの道のりが短いが、インドは數(shù)年から數(shù)十年はかかるからだ。

では、中國が10年後に直面する最も恐ろしい難題とは？「それは、一人っ子政策が引き起こす人口の高齢化だ」と同氏。そして、それに追い打ちをかけるように政治と経済の矛盾も今よりさらに深刻になっていると警鐘を鳴らしている。（翻訳?編集/NN）