2018年6月18日、ロシアで開催されているサッカーのワールドカップ（W杯）を取材していた中國人記者に対し、アルゼンチン人記者が痛烈な一撃を見舞ったとする日本メディアの記事が中國で話題になっている。

中國のスポーツメディアの網易體育は17日、集英社のスポーツ総合雑誌、スポルティーバの公式サイト「web Sportiva」に掲載された「中國人記者をギャフンと言わせた、W杯現場の『サッカー國際情勢』」とする記事を紹介した。

記事は「各國の記者たちであふれかえっていたメディアセンターで席取りゲームが始まり、言葉のコミュニケーションが不自由な狀況で気持ちがぶつかり合うと、（記者たちの）トラブルも起きやすくなる」とし、大聲でわめき立てていた中國人記者に対し、アルゼンチン人記者が「ところで、お前の國は出ていないのに、なんでここで偉そうな顔しているんだよ？」と言うと、中國人記者は黙ってしまった、などと伝えた。

「中國人記者がアルゼンチンの同業(yè)者に嘲笑された」との見出しでこの內容を伝えた網易體育の記事のコメント欄では、あるユーザーが、前回準優(yōu)勝のサッカー大國アルゼンチンが、初戦で初出場のアイスランドと痛恨のドローに終わったことを取り上げ「そっちこそ、人口30萬の小國にさえ勝てなかったのに、なんで偉そうな顔しているんだよ」と反撃。次のクロアチアに敗れてグループリーグで敗退することを願うようなコメントも寄せられていた。

一方で、「偉そうにしてたからバカにされたんだろう」というコメントにも多くのいいねが集まり、「俺たちは13億人いても（人口30萬のアイスランドに）勝てない」「俺たちには団體競技は向かない」「卓球ならギャフンと言わせられるのに」などと、サッカー中國代表チームの不甲斐なさを嘆く聲もみられた。

また、ロシアW杯では中國人サポーターがチケットを大量購入し、中國企業(yè)がスポンサーとして大挙參入し、現地の飲食店のザリガニまで中國産がカバーしていることについて、中國中央テレビの有名キャスターが「中國は、代表チーム以外は基本みんな（ロシアへ）行ってる」と発言したことについて、「これ以上の笑い話はない。悲しい」と嘆くサッカーファンもいた。（翻訳?編集/柳川）