2018年6月21日、米華字メディア?多維新聞は、サッカー?ワールドカップ（W杯）観戦のためロシアを訪れた中國(guó)のサッカーファンに「痛恨のミス」があったことを報(bào)じた。

記事によると、ロシアの交通擔(dān)當(dāng)相のもとに19日、「中國(guó)人男性客が自分の乗る列車を見(jiàn)つけることができなかった」との報(bào)告がW杯開(kāi)催都市の1つであるボルゴグラードから寄せられたのだそうだ。時(shí)刻表の中に自身の乗る列車の情報(bào)を見(jiàn)つけられなかった男性が改めて切符を確認(rèn)したところ、そこにはボログダから乗車する旨が記されていたという。

ボルゴグラードとボログダは1000キロ近く離れており、記事は「言葉の問(wèn)題でこんな予想外のトラブルが起きた」と伝えている。（翻訳?編集/野谷）