2018年12月15日、新京報(bào)によると、あるネットユーザーがシェア自転車の運(yùn)営企業(yè)から保証金を返金してもらう「良い方法」を考案したと伝えた。

中國では最近、ofoなどのシェア自転車運(yùn)営企業(yè)から保証金を返金してもらえないというトラブルが多発している。記事によると、あるネットユーザーもofoを退會(huì)し、保証金を返金してもらおうと思ったが、電話をしてもなかなかつながらないと聞いたため、「ある方法」を考えたという。

それは、「外國人を裝う」という方法だ。中國では外國人に対しては積極的にサポートや補(bǔ)償を行う傾向があり、それを利用したもの。ユーザーは自身を「カリフォルニア州から中國に來て2、3年になるが、中國語はあまり上手ではなく、ネットで問題をさらすのが好き」という人物設(shè)定にし、英語で保証金の返金を要求するメールを送った。すると、ofoからすぐに返金があり、しかも英語で謝罪文まで送ってきたという。

これに対し、ネットユーザーからは2萬6000件以上のコメントが寄せられ、大きな反響があった。中には「同胞に対してはしらを切るのに、外國人に対しては奴隷であるかのように振る舞うんだな」「自國民をバカにしている」「骨の髄まで奴隷根性が染みついている」など、批判的なコメントが多く寄せられた。

また、「よく分かった。早速やってみよう」「今度スマホをなくしたら、留學(xué)生に頼んで警察に連絡(luò)してもらえば見つかる可能性が高くなるな」などの意見もあり、まねをする人が増えそうだ。

ほかには、「外國人様に対しては罪を犯してはならないのだ」「外國に行くとよく分かるよ。外國では入國審査は本國人優(yōu)先。中國に帰ってくると入國審査では外國人優(yōu)先だ」などと不満を訴えるコメントもあった。（翻訳?編集/山中）