2018年6月17日、中國(guó)メディアの捜狐に、日本女子卓球界の「絶対的主力」の平野美宇が、中國(guó)人の美人コーチ、劉潔（リウ?ジエ）さんの結(jié)婚式でブライズメイド（花嫁のサポート役）を務(wù)めたとする自メディア（新興メディア）の記事が掲載された。

【その他の寫真】

記事は、2年前まで平野を指導(dǎo)していた劉元コーチについて、「2000年生まれの平野より13歳年上で、13年4月より平野の指導(dǎo)を始めると、平野は急成長(zhǎng)し、1年後には國(guó)際舞臺(tái)でも頭角を現(xiàn)すようになった」「平野が16年の女子ワールドカップのシングルスで優(yōu)勝し、17年のアジア選手権でも中國(guó)の丁寧（ディン?ニン）、朱雨玲（ジュウ?ユーリン）を立て続けに破るなど、中國(guó)卓球界の最大のライバルになった背後には、劉コーチの大きな功績(jī)があった」などと紹介した。

その上で記事は、「劉コーチは平野の擔(dān)當(dāng)を外れ、平野も中國(guó)勢(shì)に敗戦を重ねるようになった。かつて衝撃を與えたこの日本の天才の脅威はどんどん小さくなった。だが2人の師弟愛は変わらないようだ」とし、平野が劉コーチの結(jié)婚式でブライズメイドを務(wù)めたことを?qū)懻娓钉墙B介。「2人の関係は師弟でもあり姉妹のようでもある」などと伝えた。（翻訳?編集/柳川）