Record China 2018年8月2日(木) 23時(shí)20分
拡大
28日、新京報(bào)は、20都市のシェア自転車保管所を撮影した動(dòng)畫作品について紹介した。これに対し、中國(guó)のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。寫真はシェア自転車。
2018年7月28日、新京報(bào)は、20都市のシェア自転車保管所を撮影した動(dòng)畫作品について紹介した。
この動(dòng)畫作品は、呉國(guó)勇(ウー?グオヨン)氏が、中國(guó)國(guó)內(nèi)の20都市にある30カ所以上のシェア自転車保管所を訪れて撮影したもので、「無(wú)処安放」(置く場(chǎng)所がない)との題名がつけられている。
動(dòng)畫では、各メーカーの色とりどりのシェア自転車が、保管場(chǎng)所によって整然と並べられていたり、亂雑に積み重ねられたりしている様子が映っている。撮影者の呉氏は「上海で撮影した時(shí)に調(diào)べた資料によると、上海市には約170萬(wàn)臺(tái)以上のシェア自転車が投入されたが、50萬(wàn)臺(tái)ですでに飽和狀態(tài)だとのことだ。つまり殘りはすべて廃棄物になる」と語(yǔ)っている。
さらに「アモイ市の光景は驚くべきもので、(シェア自転車が)非常に高く積み重ねられていた。資料によるとアモイ市では、16年と17年に7社合計(jì)35萬(wàn)臺(tái)のシェア自転車が投入されたが、シェア自転車保管場(chǎng)所の作業(yè)員によると、10萬(wàn)臺(tái)以上がここで保管されているという」と動(dòng)畫で紹介している。
これを見た中國(guó)のネットユーザーからは「シェア自転車は道路占拠稅を支払うべきだと思う」「資源のシェアの名のもとに行う大々的な浪費(fèi)」などの批判的なコメントや、「田舎の農(nóng)民に配ればいいのに」「貧困地區(qū)の子どもたちにあげればいい。無(wú)駄にすべきではない」などの意見が多く寄せられた。
一方で「シェア自転車の利點(diǎn)は欠點(diǎn)よりずっと多い。どんなものも初期には問題が発生するものであり、これは正常なこと」と、シェア自転車に擁護(hù)的なユーザーもいた。(翻訳?編集/山中)
この記事のコメントを見る
人民網(wǎng)日本語(yǔ)版
2018/7/24
Record China
2018/7/16
2018/6/18
2018/5/29
2018/5/15
ピックアップ
we`re
RecordChina
お問い合わせ
Record China?記事へのご意見?お問い合わせはこちら
業(yè)務(wù)提攜
Record Chinaへの業(yè)務(wù)提攜に関するお問い合わせはこちら
この記事のコメントを見る