2012年5月22日、新華網(wǎng)は、中國社會が良心を失っている問題を取り上げた。

【その他の寫真】

中國にももちろん良心を持つ人はいる。しかしメラミン混入粉ミルク、廃棄された皮革製品から作ったヨーグルトや薬品用カプセルなどの毒食品問題を筆頭に、良心を欠いた商行為が橫行している。また交通事故で倒れた人を助け起こすと邪悪な意図を持っていると疑われるかもしれないから関わるべきではないといった議論もある。

南開大學(xué)の王処輝（ワン?シューフイ）教授は社會転換の過程において、良心を成り立たせてきた各種條件が崩壊した一方で、新たな條件が整っていないことが問題だと指摘する。伝統(tǒng)的な道徳が失われたならば近代的な法治精神が必要となるが、それがまだ根付いていないのだ。

中國政府もこの問題を認(rèn)識しており、昨年の第17期6中全會でも「誠実さと良心の建設(shè)」が提起された。だがそれだけでは不足だという。中央黨校の徐平（シュー?ピン）教授は中國人一人一人が少しでも多く善行を行い、他人を信じることによって、社會の信頼感は向上していくと話している。（翻訳?編集/KT）