2018年6月18日、韓國メディア?マネーエスはこのほど、日韓合同アイドルの結成メンバーを決める韓國のオーディション企畫「プロデュース48」の第1回放送について、「日韓のメンバーの実力差に驚愕した」と伝えた。

15日の放送では、メンバーらがレベル分けされる様子が公開された。第1回放送の內容について、記事は「日本人と韓國人の深刻なレベル差が問題だった」と指摘している。韓國人メンバーらがアイドル顔負けの実力を披露したのに対し、日本人メンバーらは審査委員に「學蕓會レベル」との評価を受けたという。日本人メンバーの中には現(xiàn)役アイドルもいた。

この評価に対し、日本人メンバーは「文化の違い」とし、「日本では歌やダンスのスキルを學ばずにデビューする。振りを合わせるより可愛く見せる方が重要」と説明したそうだ。

しかし、これを観た視聴者からは批判的な反応が相次いだという。韓國のネット上にも「日本のアイドルは學蕓會レベル」「これが文化の違いなら、日本國民のレベルがどの程度がよく分かった」「日本と一緒に活動しない方がいい」「日本人はかっこいいよりもかわいいが好きだから、実力はどうでもいいようだ」「デビューするメンバーのほとんどが韓國人なのでは？」など厳しい聲が相次いで寄せられた。

一方で「練習すればすぐ追いつけるよ！頑張れ」と日本人メンバーを応援する聲や、「日本人メンバーは魅力がある。韓國人メンバーはダンスロボットみたい」「みんな優(yōu)等生より、個性があった方が面白い」と擁護する聲も見られた。（翻訳?編集/堂本）