2018年6月19日、澎湃新聞は、サッカー?ワールドカップでちょうど16年前に不可解な判定でイタリアを下してベスト8進出を決めた韓國が、今度はビデオ?アシスタント?レフェリー制（VAR）により敗戦したと報じた。

【その他の寫真】

18日に行われた韓國―スウェーデン戦では、後半18分に韓國選手が自陣ペナルティーエリア內(nèi)で相手選手を倒し、ビデオ判定の結(jié)果スウェーデンにPKが與えられた。このPKを決めたスウェーデンが1－0で勝利し、勝ち點3をもぎ取った。

記事は、「韓國が負けたのはけがによるところも大きい。前半30分足らずでDFパク?チュホが負傷退場した。この想定外の交代が痛かった。ただ、韓國も今回の負けには納得しているはずだ。90分を通して完全に劣勢に立たされ、放ったシュートわずか5本のうち、1本も枠も捉えられなかったのだから」と評している。

その上で、「ちょうど16年前の2002年6月18日は、日韓W杯で韓國がイタリアを破る大番狂わせを演じた日。この試合では、審判による不可解なファウルやオフサイド、シミュレーション判定に苦しめられたイタリアが負けてしまった。當時、英紙ガーディアンはこの試合について『サッカーの恥』と評していた」と紹介した。

そして、「その16年後、VARが採用されたW杯で、スウェーデンのPKがVARによって確認された。試合後、韓國のシン?テヨン監(jiān)督は冷靜に『ファウルは殘念だが、VARによるペナルティは正しかった。われわれは判定を尊重しなければならない』とコメントしている。インチキをすれば、いつかはそのツケを払わなければいけないのだ」と論じている。（翻訳?編集/川尻）