中國江西省南昌市で6月18日、伝統(tǒng)的なイベントであるドラゴンボートレースで亂闘騒ぎが発生した。澎湃新聞網(wǎng)が伝えた。

6月18日は今年の端午節(jié)（端午の節(jié)句）で、中國では毎年この日にちまきを食べるほか、各地でドラゴンボートレースが行われている。報(bào)道によると、當(dāng)時(shí)同市では付近の村がチームを編成してドラゴンボートレースに參加していたのだが、そのうちの2チームが口論になり、もみ合いに発展。村民らはドラゴンボートをこぐオールで毆り合ったり、石を投げたりと現(xiàn)場は騒然となった。

その後、村役場の関係者や警察の仲裁で大亂闘は収束。相當(dāng)派手にもみ合ったが、負(fù)傷者は4人でいずれも軽傷だったという?，F(xiàn)在、地元政府が対応を進(jìn)めている。（翻訳?編集/內(nèi)山）