2012年5月28日、シンガポール英字紙ストレーツ?タイムズは記事「中國?涼茶の嵐」を掲載した。29日、環(huán)球時報が伝えた。

【その他の寫真】

中國の涼茶市場のトップブランド?王老吉。2011年の売り上げは180億元（約2300億円）、シェア70％を誇る。この王老吉ブランドをめぐる商標爭いが話題となっている。缶タイプの王老吉を販売していたのは香港?加多寶集団だが、商標は広州醫(yī)薬集団（獨自に紙パック入りの王老吉を販売）からライセンスされていた。

ところがライセンス延長契約に際し、加多寶集団が當時の経営者に賄賂を送っていたことが発覚した。広州醫(yī)薬集団は無効な契約だと主張し裁判沙汰に。先日、広州醫(yī)薬集団の訴えが認められ、加多寶集団は商品名を変更することを余儀なくされた。従來と同じ外見の王老吉は、広州醫(yī)薬集団から販売される。

今年、中國ではiPad問題など商標に注目が集まっている。ストレーツ?タイムズは安さだけで競爭してきた中國企業(yè)がついにブランドに目覚めた証だと指摘している。企業(yè)だけではなく、政府もブランド育成に努めており、老舗漢方薬販売店の同仁堂の海外商標取得を支援するなどの動きを進めている。（翻訳?編集/KT）