2012年5月28日、北京ダックで有名な中國のレストランチェーン「全聚徳」は、同社の廃棄油が転売され、最終的に地溝油（「排水溝や下水溝に溜まった油を?yàn)V過し、精製した安物の食用油脂」の意）として加工されていたことを受け、同社の公式サイトで謝罪文を発表した。北京晨報(bào)が伝えた。

【その他の寫真】

近日同社のオリンピック村店を含む2店舗で、廃棄処理されたはずの油が地溝油として加工されていることが明らかになった。ことの発端は6年前にさかのぼる。當(dāng)時(shí)廃棄油処理工場に所屬し、廃棄油の取扱証を持つ男性と廃棄油の処理契約を結(jié)び、廃棄油の処理を依頼した。しかし男性は廃棄油を工場で処理せずに転売し、結(jié)果的に地溝油へと加工されていた。

當(dāng)局の調(diào)査で「全聚徳」の廃棄油を回収していた男性が身分を偽っていたことがわかり、同社から1日に50?60kg回収していた廃棄油を6年間に渡り転売し続けたことが明らかになった?；貐Г蛞李mしていた2店舗では男性が転売していた事実を認(rèn)識していなかったと話し、警察の調(diào)査で初めて騙されていたことに気が付いたと語っている。

転売を行った男性はすでに逮捕され、今回の一件に関して「全聚徳」は被害者といえるのかもしれないが、同社の管理に問題がなかったとは言い切れない。管理に関しては同社も謝罪文の中で言及しており、今後は廃棄物回収の際には記帳を行い記録として殘し、管理を強(qiáng)化していくとした。（翻訳?編集/內(nèi)山）