2012年5月27日、米紙シカゴ?トリビューン（電子版）は「中國とは衝突する運命なのか？」と題した記事で、中國人にとって米國は「2番目の敵」に過ぎず、1番の敵は日本だと説いた。29日付で環(huán)球時報が伝えた。以下はその要約。

【その他の寫真】

ソ連はすでに存在せず、アル?カーイダは有力な指導(dǎo)者を失い、イランも永遠(yuǎn)に核兵器を持てないかもしれない。だが、安心するなかれ。世界平和を脅かす要素を探してみると、やはり「中國」の存在は無視できない。

歴史上、臺頭中の國は自己の利益を確保したいがために他國との流血?衝突を招くケースが多い。だが、筆者は実際に訪中してみてこう感じた。緊張と見解の相違は避けられないが、必ずしもそれが軍事衝突や全面戦爭につながるとは限らない。

喜ばしい事実が1つある。中國人は生まれつき米國に敵意を抱いているわけではないらしい。中國の市場調(diào)査大手?零點研究諮詢集団（Horizon）の袁岳（ユエン?ユエ）會長によると、中國人は政治を除き、米國に対してかなりプラスのイメージを持っている。米國系の企業(yè)で働きたいと思っているし、米國の映畫や音楽も大好きだ。

米國に學(xué)ぼうと、今も13萬人が米國で留學(xué)生活を送っている。中國人にとって米國は「2番目の敵」に過ぎないのだ。1番の敵は、日本である。

中國が本當(dāng)に危険な國なのかどうか、それは過去の行動から判斷すべきだ。マサチューセッツ工科大學(xué)の中國問題専門家テイラー?フラベル（Taylor Fravel）準(zhǔn)教授は「1949年以降、中國が解決した領(lǐng)土問題の大半は中國側(cè)が大きく譲歩している。過去10年、武力行使で領(lǐng)有権を主張したり、國力の向上を良いことに新たに主張したりしたことはない」と指摘する。

中國は國連平和維持活動への參加や世界貿(mào)易機(jī)関（WTO）への加盟など、問題の平和的解決に積極的だ。急激な変革は求めていないし、過激な手段を用いたこともない。もちろん、過去の結(jié)果は未來の行動を保証するものではないが、今は平和な狀態(tài)が保たれている。そして、それは今後も続いていくとみてよいだろう。（翻訳?編集/HA）