中國の動畫サイト?梨視頻は19日、日本のアイドルグループ「びっくえんじぇる」を紹介する動畫を掲載した。

梨視頻は、ぽっちゃりした女性5人組の「びっくえんじぇる」について、「このグループは、肥満のため天界から落ちてしまったという設(shè)定で、天界へ戻るために歌って踴り続けている」と説明し、「ただ、メンバーの體重は4月末の時點で合計418キロだったが、初のミュージックビデオをリリースした時には、合計430キロになっていた」と伝えた。動畫は、「彼女たちは通常のアイドル活動のほか、とにかくよく食べており、5人合わせてつけ麺16杯を完食した」とも紹介している。

同紹介に対し、「とてもかわいいじゃないか」「あんなに太っているのになんてかわいいんだ」「自信があるというのはいいことだ」など評価するコメントが寄せられるなど、中國の多くのネットユーザーがびっくえんじぇるを支持した。また、「自分の將來の職業(yè)を見つけた感じがする」「中國にもこういうグループはいないのかな。參加したいんだけど」というユーザーもいた。

一方で、「太っていてもいい。でも美しくあり、性格もよくあるべきだ」という意見や、さらに「意図的に主流に反するものは、一時的には新鮮な感じがするが、すぐに冷める」などとする、否定的なコメントも少數(shù)ながら寄せられた。（翻訳?編集/山中）