2012年5月29日、中國のネット上で、女子大生が大雨で冠水した道路を清掃員の女性に背負われて授業(yè)に向かう姿がネット上で公開され、物議を醸している。31日付で山東省のニュースサイト?城市信報が伝えた。

【その他の寫真】

湖北省武漢市ではこの日、大雨が降り、市內(nèi)のあちこちで道路が冠水した。女子大生の「おんぶ寫真」が撮られたのは華中師範大學武漢伝媒學院。清掃員の女性はズボンを膝までまくり上げ、自らはふくらはぎの辺りまで雨水に浸かりながら、女子大生を背負って歩いている。教室に移動する女子大生が濡れないようにとの配慮のようだ。

この寫真がネット上で広まり、女子大生に対して「自分の足はないのか？」など痛烈な非難が巻き起こっている。大學側はこれが同大のキャンパス內(nèi)で撮られた寫真であることを認めた上で、「清掃員の女性が自ら進んでやったこと。女子大生が風邪をひいたら大変だと思ったようで、この日は合わせて6人を背負ったらしい」と説明している。（翻訳?編集/NN）