2012年5月29日、江西省にある學(xué)校の學(xué)生食堂に掲げられた「ここで農(nóng)民工が食事をすることを禁止する」という張り紙が議論を呼んでいる。30日、CNTVが伝えた。

【その他の寫真】

張り紙を見つけた在學(xué)生がネットの掲示板に投稿したところ、「出稼ぎ労働者への差別だ」「彼らの労働なしに立派な校舎は建たなかったはずだ」といった意見が寄せられ、一方で「こういった話にはデマが多い」といった聲や、ミニブログ上では「學(xué)校側(cè)が書き込みの転載を削除するよう圧力をかけてきた」といった話も出ている。

問題になっているのは江西現(xiàn)代職業(yè)技術(shù)學(xué)院の「中快餐飲」という食堂。29日、この張り紙をめぐって労働者と食堂側(cè)に口論が起こった。労働者の一人は「學(xué)生の分が取られるからという理由で、食事をさせてもらえない」と語った。

中快餐飲の近くに作業(yè)員用の食堂はあるが、売り切れが多いため、彼らは學(xué)校の食堂を利用するしかなくなってしまうのだという。食堂側(cè)は張り紙の存在を認(rèn)めたが、「學(xué)生の分がなくなってしまうので仕方なかった」と述べた。食堂清掃員からも「作業(yè)員用の食堂が営業(yè)を停止した時(shí)期に労働者たちが押し寄せ、服をあちこちに置くので不衛(wèi)生だった。學(xué)生からも苦情がきていた」と語った。

労働者側(cè)は「一日中きつい作業(yè)をするんだから、服が汚れてしまうのは仕方ない。まさかこんな仕打ちを受けるとは」と不満を漏らしている。張り紙はすでに何者かによってはがされているが、雙方の対立は収まっていない。

これに対し、多くの學(xué)生が「自分は農(nóng)村出身で、農(nóng)民の両親に育てられた。街へ出た農(nóng)民たちが苦労して校舎や都市建設(shè)に貢獻(xiàn)しているのに、食堂でまで差別されることに心が痛む」、「人を育て、美徳を伝えるべき學(xué)校內(nèi)では起こってはいけないことだ」と語っている。（翻訳?編集/長河）