2012年5月30日、米華字メディア?多維新聞によると、6月1日の「國際こどもの日（International Children’s Day）に先がけ、溫家寶（おん?かほう）首相が25日、湖南省湘西トゥチャ族ミャオ族自治州古丈県の農(nóng)村にある寄宿制小學(xué)校を視察し、親と離れて生活する子どもたちを勵(lì)ました。

【その他の寫真】

小學(xué)校を訪れた溫首相は子どもたちに通學(xué)バッグをプレゼントしたが、そんな中、溫首相が1人の男の子にピンクのバッグを手渡そうとすると、男の子は「僕は男だ、この色は嫌だ」と言い、溫首相は「そうか、男の子だものね」と言い青いバッグを手渡し直すという一幕もあり、大人たちの笑いを誘った。

この小學(xué)校では親が出稼ぎに外地へ出ている子どもが學(xué)んでおり、溫首相は農(nóng)村地區(qū)の貧困地域に住む子どもたちの健康に気をつけ、子どもたちが安心して勉強(qiáng)できるようにしてやらなければならないと話した。

現(xiàn)在、中國には親と離れて生活している子どもが全國で5800萬人おり、湖南省湘西トゥチャ族ミャオ族自治州だけでも出稼ぎに出ている人は57萬人、親と離れて暮らす子どもは14萬人もいる。そのうち両親とも出稼ぎに出ている子どもは8萬人に上る。（翻訳?編集/岡田）