2012年6月1日、南方日報(bào)によると、1枚の寫真が中國のネット上で話題になっている。地下鉄の車內(nèi)で撮影されたその寫真には、息子に體を預(yù)けて眠る年老いた父親と、父親をいたわるように抱きかかえている息子が寫っていた。

【その他の寫真】

父と子の前には大きな荷物袋が置いてある。父親は疲れたのだろう。頭を隣の息子の膝まで傾けて眠りこけている。息子は父親が眠りやすいように、片手で父親の頭を支え、もう一方の手で父親の肩をそっと抱いている。この寫真がネット上に初めて現(xiàn)れたのは5月28日夜で、中國のマイクロブログ?微博（ウェイボー）上だった。寫真はあっという間にネットユーザーの間で大評(píng)判となり、多くのメディアがこれをこぞって転載した。

寫真を投稿したユーザーによると、父子を撮影したのは上海の地下鉄の車內(nèi)だという。「男が戀人を抱いて眠らせたり、親が子供を抱いて眠らせる光景は電車內(nèi)でよく見かけるけど、息子が父親を抱いているのは初めて見た」とコメントしている。寫真を見たネットユーザーからは「見た瞬間に感動(dòng)で胸がいっぱいになった」「この親子が一生幸せでありますように」といった書き込みが殺到している。（翻訳?編集/本郷）