2012年5月31日、米紙ウォール?ストリート?ジャーナルによると、過(guò)去數(shù)十年間、中國(guó)などのコストの安い國(guó)へ流れていた製造業(yè)が、この數(shù)年で米國(guó)に回帰する流れが起きている。6月1日付で環(huán)球時(shí)報(bào)（電子版）が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

1980年代、ビル?グッド氏はアラバマ州の健康器具メーカーで働いていたが、アジアのコスト競(jìng)爭(zhēng)により同社のような企業(yè)はすべて閉鎖してしまった。その後ジョージア州のグリル用品メーカーに就職するも、04年に同社が生産業(yè)務(wù)を中國(guó)に移転することを決定。グッド氏は當(dāng)時(shí)を振り返り、「とても辛かった」と述懐する。當(dāng)時(shí)はこのような流れが一般的だった。

しかし昨年9月、グッド氏はこの流れに逆らう小さな一歩を踏み出した。サウスカロライナ州グリーンビルにある家電メーカー、ワールプール?コーポレーションの工場(chǎng)長(zhǎng)となった彼は、ハンドミキサーの生産を米國(guó)に戻したのだ。過(guò)去6年間、この生産は中國(guó)の工場(chǎng)にアウトソーシングしていた。

ここ數(shù)年、米中間のコストの差が縮まってきており、一部の企業(yè)にとっては米國(guó)製造の吸引力が増している。米ドルは下がり続け、米國(guó)の商品競(jìng)爭(zhēng)力も上がっており、さらに原油高により輸送費(fèi)コストが膨らみ、現(xiàn)地生産の方が有利になってきている。マサチューセッツ工科大學(xué)が今年1?2月に105社に対して行った調(diào)査によると、39％の企業(yè)が一部の生産業(yè)務(wù)を米國(guó)本土に戻すことを検討中だという。

しかし、中國(guó)やその他アジア諸國(guó)の方が競(jìng)爭(zhēng)面で優(yōu)勢(shì)なのは明らかだ。専門(mén)技術(shù)や供給網(wǎng)が完成してしまうと、それを動(dòng)かすのは難しい。中國(guó)でのスマートフォン製造がまさにそれだ。また、オートメーション機(jī)器操作などの重要な領(lǐng)域において、米國(guó)には相応の技術(shù)者が不足している。業(yè)界関係者は、製造業(yè)が大きく米國(guó)に戻ることはないだろうとみている。企業(yè)は生産ラインを本國(guó)あるいは海外に置く場(chǎng)合、より慎重にメリット?デメリットを考慮するだろう。アジアが必ず選ばれるということはもうないのである。（翻訳?編集/中原）