2012年6月3日、兵役中の臺(tái)灣の俳優(yōu)イーサン?ルアン（阮經(jīng)天）が出演する新CMが次々と放映を開始し、兵役との“兼業(yè)”が社會(huì)の批判を浴びている。聯(lián)合報(bào)が伝えた。

【その他の寫真】

今年2月から1年間の兵役に就いているイーサン?ルアン。兵役中にも関わらず、臺(tái)灣ではこのほど、彼の出演の新CMが4本続けてお目見えした。いずれも大手メーカーばかりで、出演料は合計(jì)2000萬臺(tái)灣ドル（約5200萬円）を超えるとされる。臺(tái)灣では、軍隊(duì)に在籍している期間中は一切の“兼業(yè)”が禁じられているため、これらのCMに対して、社會(huì)から厳しい非難の聲が高まっている。

イーサンが所屬する臺(tái)灣トップのモデル事務(wù)所?凱渥模特兒経紀(jì)公司（CATWALK）は3日、今回の爭(zhēng)議について対応。撮影はすべて兵役以前に行われたもので、報(bào)酬についても除隊(duì)後に受け取る手配をしていると説明した。兵役中の彼が、非番時(shí)に蕓能活動(dòng)をするようなことは「一切ない」と話している。わずか1年のブランクとはいえ、移り変わりの早い蕓能界においては、タレントの致命傷になりかねない。事務(wù)所側(cè)の苦慮も伺える狀況となっている。（翻訳?編集/Mathilda）