「カッコ良すぎて息できない」「生で見たら卒倒しちゃう」=羽生結(jié)弦の髪形で盛り上がる中國(guó)のネットユーザーたち

Record China    2018年6月24日(日) 11時(shí)50分

拡大

21日、中國(guó)版ツイッター?微博で、平昌五輪フィギュアスケート男子シングルで連覇を達(dá)成した羽生結(jié)弦の容姿に関するあるツイートが話題になっている。寫真は羽生。

2018年6月21日、中國(guó)版ツイッター?微博(ウェイボー)で、平昌五輪フィギュアスケート男子シングルで連覇を達(dá)成した羽生結(jié)弦の容姿に関するあるツイートが話題になっている。

220萬を超えるフォロワーを持つあるブロガーは「羽生結(jié)弦のこの髪形…男前すぎる。カッコ良すぎて息ができない」とツイートし、整髪料でオールバックにした羽生の寫真を掲載した。中國(guó)でも人気の高い羽生。一部には、仙臺(tái)でのパレードに駆けつけた熱烈なファンもいる。この投稿には1日あまりで5000を超える“いいね”が付き、800あまりのコメントが寄せられている。

ネットユーザーは「本當(dāng)にカッコいい」「私のユヅは本當(dāng)にこの髪形が似合う」「オールバックと長(zhǎng)い腳の化學(xué)反応」「世界の寶?羽生のオールバック」「會(huì)場(chǎng)に見に行ったら感激して卒倒しちゃうと思う」といったコメントを寄せたり、自分が保存している羽生のオールバックの寫真をコメント欄に貼ったりして盛り上がっている。また、羽生を「瘋瘋(狂うの意味)」と表現(xiàn)する投稿が散見されるが、これは羽生がこの髪形で臨むプログラム「Let’s Go Crazy!」に由來しているようだ。

また、中には「日本人の男って全然良くない。キムタクを除いて」というコメントもあったが、「それはあなたの勝手だけど、わざわざ好きな人の前に出てきて言うことじゃないでしょ。あと、私のキムタクを勝手に持ち出さないで」といった返信の方が多くの“いいね”を獲得していた。(翻訳?編集/北田

この記事のコメントを見る

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問い合わせ

Record China?記事へのご意見?お問い合わせはこちら

お問い合わせ

業(yè)務(wù)提攜

Record Chinaへの業(yè)務(wù)提攜に関するお問い合わせはこちら

業(yè)務(wù)提攜