2012年6月4日、民主化を求めて天安門広場に集結(jié)した大學(xué)生らを人民解放軍が武力鎮(zhèn)圧した「天安門事件」から23年。臺灣の馬英九（マー?インジウ）総統(tǒng)は聲明で、「大陸（中國本土）の人権が進(jìn)展することを期待する」との見解を示した。臺灣NOWnewsが伝えた。

【その他の寫真】

それによると、馬総統(tǒng)は「天安門事件から23年。大陸（中國本土）の経済は飛躍的に成長し、生活條件も隨分改善された。だが、事件が殘した傷跡はまだ癒えていない。國際社會の大陸の人権に対するイメージは、いまだに事件當(dāng)時のままだ」と指摘。

また、「大陸（中國本土）はさらに多元的で開放的な民主社會に向かうための條件が整っている。天安門事件が殘した傷跡を癒すことが政治改革の第一歩といえるだろう。そうすれば、大陸當(dāng)局と人民との距離は縮むことになり、國際イメージも改善される」と訴えた。

「民主改革の推進(jìn)は大陸（中國本土）內(nèi)部の安定にもつながる」と馬総統(tǒng)。インターネットが発達(dá)した時代、中國本土の人々は臺灣総統(tǒng)選も陳光誠（チェン?グアンチョン）事件も知っている。人権保護(hù)を進(jìn)め、人権活動家を守ることが、中國本土の政治安定につながるとの見方を示した。

さらに、「両岸（中臺）人民はともに中華民族で『炎黃の子孫』。臺灣の民主化の経験が、中華文化の土壌に民主が根付くことは可能だと証明している」とした上で、「大陸（中國本土）の民主も進(jìn)展することを切に願っている。それが、両岸（中臺）の人々の心が近づく最も効果的な手段だといえよう」と締めくくった。（翻訳?編集/NN）