2018年6月25日、韓國(guó)のインターネット掲示板にこのほど「韓國(guó)では絶対に不可能だと思われる日本の食文化」と題したスレッドが立ち、話題になっている。

スレッド主は韓國(guó)のグルメ番組のスクリーンショット畫像を掲載している。それによると、韓國(guó)のある有名料理人が九州の旦過(guò)市場(chǎng)を訪れた。そこではお店で200円払うと丼に入ったご飯をくれるという。その後、市場(chǎng)を回りながらおかずを買い、ご飯の上に乗せてもらう。完成した丼を持って店に戻ると、味噌汁を出してくれるそうだ。つまり店側(cè)はご飯と味噌汁、座席だけ提供してくれるというシステム。

このシステムに、スレッド主も「斬新でコスパもいい」とびっくりしている様子。ただし「韓國(guó)には合わない」と指摘する。実は韓國(guó)では茶碗を持って食べることはマナー違反とされている。そのため、「ご飯茶碗を手に市場(chǎng)を回ることなど想像できない」というのだ。

しかし、このスレッドに他のネットユーザーからは「韓國(guó)は屋臺(tái)が多いし、そんな訳ない」「そもそも歩きながら食べる訳でもないし、一種のビュッフェのようなものでしょ？」「韓國(guó)にも立ち食いの店は多い」「屋臺(tái)のカップに入ったご飯と何が違うの？」「韓國(guó)の市場(chǎng)も似たようなシステムがある」など反論コメントが數(shù)多く寄せられていた。（翻訳?編集/松村）