2018年6月24日、ロシアでサッカー?ワールドカップ（W杯）の熱戦が続く中、解放日?qǐng)?bào)は現(xiàn)地で観戦する中國人に向けて「わがままはほどほどに」と注意喚起する記事を掲載した。以下はその概要。

W杯を観戦しようとロシアには大勢(shì)の中國人が訪れている。スタジアムに向かう地下鉄の車內(nèi)ではしばしば中國語の會(huì)話が聞かれ、會(huì)場(chǎng)にはボランティアとして働く中國人留學(xué)生の姿も見られる。

近年、中國人は豊かになり、試合観戦のため海外に出向くサッカーファンも増えてきた。しかし豊かになったからこそ、詐欺のターゲットとされてしまうという問題も発生。W杯では多くの人が偽チケットをつかまされ、會(huì)場(chǎng)に入れないトラブルが起きた。

思うに、ロシアのホテルはW杯を観戦に來た中國人観光客に喜びと怒りが入り交じった感情を持っている。人數(shù)が多く、気前もよい中國人客は売り上げに大きく貢獻(xiàn)してくれるが、その一方で一部ホテルの客室內(nèi)には「室內(nèi)での喫煙、即席麺の調(diào)理、大聲で騒ぐことはやめてください」という中國語の注意書きが置かれているのだ。

実際のところ、中國人観光客のマナーは向上している。これに當(dāng)てはまらない人も少數(shù)いるが、彼らが全體を代表するわけではない。W杯の期間中、10萬人もの中國人観光客がロシアに30億元（約500億円）もの収入をもたらすかもしれないが、「お金があるからわがままし放題」という考えが通用しないということも覚えておくべきだ。（翻訳?編集/野谷）