2018年6月25日、サッカーのワールドカップ（W杯）ロシア大會のセネガル戦で日本代表が仕掛けた見事なオフサイドトラップが中國でも話題になっている。

中國のサッカー関連の自メディア（新興メディア）「足球狗話」は25日、W杯H組の日本対セネガル戦の経過を振り返りながら、前半終了間際のセネガルのFKで日本が仕掛けた巧みなオフサイドトラップに言及。セネガルのキッカーがボールを蹴ると同時に日本がディフェンスラインを一気に上げ、絵に描いたようなオフサイドトラップを決めたことを?qū)懻妞墙庹hし「さすがアジアで最もテクニックにたけたチーム」などと稱賛した。

このプレーの動畫は中國版ツイッターの微博（ウェイボー）でも數(shù)多く転載されており、中國のサッカーファンからは「蕓術(shù)的」「史上最強のオフサイドトラップ」「まさに教科書通り」「ここまで見事なオフサイドトラップを見たのはキャプテン翼の三杉淳以來」などの稱賛の聲が相次いでいた。（翻訳?編集/柳川）