2012年6月5日、香港の歌手で女優(yōu)のミリアム?ヨン（楊千［女華］）が、第1子となる男の子を無(wú)事出産した。聯(lián)合報(bào)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

5日午後、香港の病院で帝王切開(kāi)による出産。3447グラムの元?dú)荬誓袃工Q生した。

09年、5歳年下の実業(yè)家リアル?ティン（丁子高）氏と結(jié)婚した。ティン氏は元歌手。このほど、ミリアムは38歳で初産を迎えた。赤ちゃんが誕生した5日、夫のティン氏がミニブログで出産を発表。18日が予定日だったが、吉日に當(dāng)たる5日を選んで、帝王切開(kāi)を決めたという。

発表された赤ちゃんの愛(ài)稱は「RMB」。両親の英語(yǔ)名(Real、Miriam)の頭文字に、「Baby」（赤ちゃん）の頭文字をつけたものだ。しかし「RMB」は、中國(guó)の人民元(RenMinBi)の略稱とまったく同じ。ネットユーザーの間からも、冷やかしを交えた祝福の聲があがっている。（翻訳?編集/Mathilda）