2012年6月5日、シンガポールの英字紙ザ?ストレーツ?タイムズは4日付記事で、中國が開発中の新型原子力潛水艦「晉（ジン）」、潛水艦発射型弾道ミサイル「JL-2（巨浪2號）」について、「技術(shù)的、政治的に大きな問題があり、中國政府のメンツを守るだけの開発だ」と斷じた。以下はその概要。

【その他の寫真】

中國人民解放軍は1980年代、核弾頭裝備の原子力潛水艦「夏」を開発した。しかし、運航速度は遅く、騒音は大きく、性能が不安定で、敵の攻撃を受ける恐れの高い代物だった。これらの問題を解決すべく、中國は現(xiàn)在新型潛水艦「晉」、新型ミサイル「JL-2」を開発しているが、依然技術(shù)的、政治的に大きな問題が殘されている。

技術(shù)に問題なのは通信能力の不足だ。米國防総省が2年前に発表した報告書によると、人民解放軍の潛水艦は、海上に浮かび上がるか、通信ブイを水面に出さなければ外部と通信できない。これではすぐに敵の攻撃を受けてしまう。

政治的な問題は海軍の決定権の不在だ。陸上で保管される中國の核弾頭?弾道ミサイルは別々に保管され、中央軍事委員會から中央政治局まで、高度な集中管理システムで制御されている。しかし、新型原子力潛水艦は核弾頭とミサイルが一緒に裝備されるうえ、中國政府が権限委譲を一向に認めず、海軍は発射の最終決定権を持っていない。管理?命令系統(tǒng)の複雑さは非常に深刻といえる。（翻訳?編集/AA）