2012年6月5日、サッカー日本代表MF香川真司のマンU入りが決定した。英プレミアリーグの強(qiáng)豪マンチェスター?ユナイテッドと、現(xiàn)在の香川の所屬チームである獨(dú)ブンデスリーガ?ドルトムント雙方が、クラブ間および香川個(gè)人との合意を正式に発表した。移籍金は約20億円(出來高含む)、推定年俸は日本人歴代最高となる6億円の見通し。4年契約となる。マンUは今月下旬までに、契約文書の締結(jié)を終える見通しも発表している。

【その他の寫真】

同じアジアの隣國(guó)として、日本のサッカーにも熱い視線を注ぐ中國(guó)ではもちろん、このニュースを大々的に伝えている。各紙見出しは、「香川がマンUへ、サッカー界の奇蹟」「東アジアの歴史を樹立」「香川、マンU移籍でビッグスターへの道」「日中韓三國(guó)の選手と契約した歐州初の名門クラブ」などと報(bào)じている。(※編集部注：マンUには過去に、韓國(guó)のパク?チソンや中國(guó)の董方卓(とう?ほうたく)と契約した)

“中國(guó)版ツイッター”と呼ばれる簡(jiǎn)易投稿サイトでも6日午後2時(shí)現(xiàn)在、約67萬件のコメントが寄せられている。「マンガが現(xiàn)実のものになったね。これは一瞬にしてつかんだ成功ではない、日本のサッカー界が長(zhǎng)年の積み重ねによって得たものだ。特に、學(xué)生のクラブ活動(dòng)におけるサッカーを強(qiáng)化したことによる?yún)Х偆?。本心を言えば、香川は非常に努力したスゴイ人だと思うんだ！アジアのサッカーファンとして、拍手を送りたい」―こんなうれしい聲が、隣國(guó)からも聞かれている。(翻訳?編集/愛玉)