2018年6月26日、中國の航空當(dāng)局が、中國に乗り入れる外國航空會社44社に対し、ウェブサイトなどでの「臺灣」の表記を「中國臺灣」と変更するよう求め、従わない場合は中國の法律違反として処分する構(gòu)えを見せている問題で、中國メディアの海外網(wǎng)は25日、「日本の航空會社の裏表のあるやり方に従うよう、米國のメディアが外國の航空會社をそそのかしている」とする記事を掲載した。

海外網(wǎng)は、日本航空（JAL）と全日空（ANA）が今月12日から、中國向けと香港向けのサイトで、目的地を検索する畫面などで「中國臺灣」という表記を?qū)毪筏恳环饯?、それ以外の?地域向けのサイトでは従來の「臺灣」のままにしていることについて「こうした対応は裏表のあるものだ」などと批判した。

その上で、米ニュースサイトのビジネスインサイダーが25日、日本の航空2社の「分割的な」対応について「臺灣表記問題で中國市場からブロックされる脅威に対処するために苦労している他の外資系企業(yè)に道筋を示す可能性がある」などと報(bào)じたことを取り上げ、「米國のメディアは、日本の航空會社の裏表のあるやり方に従うよう外國の航空會社をそそのかしている」などと伝えた。

中國紙?環(huán)球時(shí)報(bào)も26日、ビジネスインサイダーの報(bào)道を取り上げた上で、「中國の政府と國民はこの『小細(xì)工』を受け入れられるだろうか。答えはもちろん『ノー』だ」などと報(bào)じている。（翻訳?編集/柳川）