2012年6月4日、米誌アトランティック（電子版）は世界各國と中國の共生関係について分析した。6日付で環(huán)時報が伝えた。

【その他の寫真】

中國の資源戦略が世界各地で大きな反響を巻き起こしている。19世紀の植民地政策に見られた海外領(lǐng)土の侵略とは違い、中國は豊富な資金を使って資源を持つ國と特定の関係を結(jié)び、長期の資金援助と引き換えに資源を調(diào)達している。雙方が相互に依存し、共同で生存を図っているのである。こうした共生関係は別に珍しいことではない。いわゆる「チャイメリカ」もその例の1つである。中國は大量の資金を米國へ提供し、米國の消費者市場へ參入している。

中國との共生関係からの離脫は、その國が経済的損失を自ら進んで受け入れることを意味する。だが、離脫は徒労に終わり、すべての國がいずれ中國に対し債務(wù)を負うことになるだろう。しかし、もしある國が、中國が必要な資源を獨占していたとするならば、中國はこの國のコントロールを受けることになるかもしれない。だが、資源が一國のみにしか存在しないことは一般にはほとんどない。一方で、現(xiàn)在の中國の資金の豊富さと提供範囲の広さは、世界で唯一無二のものである。

これは、その他の國がすべてこの依存関係へ吸収されることに抵抗を示していないと言っているわけではない。多くの資源保有國はいずれも、主権の確保と必要な投資の受け入れの間のバランスを求めている。例えば、ブラジルでは中國製品に対する強烈なボイコット意識が芽生え始めている。中國が資源を求め続け、そのパートナーが豊かになるにつれて、こうした抵抗はより普遍的なものになっていくだろう。（翻訳?編集/HA）