2012年6月7日、四川省成都市に杜甫草堂という観光名所がある。唐代の詩人?杜甫が48歳から51歳まで約4年間にわたって居を構え、240首あまりの詩を編んだという簡素な庵（いおり）である。都會の喧騒を一時忘れさせてくれるような、わびさびを感じさせる靜謐なたたずまいだが、ここに500萬元（約7000萬円）を投じて“5つ星級”のトイレを設置する計畫が持ち上がり、物議をかもしている。新聞晨報の報道。

【その他の寫真】

多くの観光客が訪れる場所に清潔で快適なお手洗いを設置するという考え自體は悪くはない。まして、公衆(zhòng)トイレ事情の好ましくない中國のこと。計畫は歓迎をもって迎え入れられるかと思われたが、「ぜいたくが過ぎる」と地元市民からはすこぶる不評のようだ。というのも、ここには2004年に“3つ星級”のトイレを建造したばかり。老朽化を理由に改築を加えるのは時期尚早ということのようだ。

計畫では、総面積約550平米におよぶ豪華トイレ4カ所を設置する。四川の伝統(tǒng)的な古民家様式で統(tǒng)一し、バリアフリーの個室や授乳室、休憩室を併設。休憩室にはティーテーブル一式、テレビ、観賞魚、無線LAN接続環(huán)境などを備える。各トイレには常時、2人の監(jiān)視員がつくという。予算500萬元のうち、150萬元は市の助成金でまかなう予定。

杜甫草堂の責任者は、「杜甫草堂や観光地としての成都市のイメージ向上につながるはず」と、建設の必要性を説いているが、それでも行き過ぎた計畫ではないか？記者が多くの市民の意見を代弁して伝えると、「計畫はあくまで初期段階のものであり、市関連當局の批準を得たものではない」と弁明している。(翻訳?編集/愛玉)