2018年6月27日、中國(guó)のネット上に、黒門(mén)市場(chǎng)での食べ歩きについてつづった旅日記が掲載された。以下はその概要。

【その他の寫(xiě)真】

大阪城公園では、多くの地元の人がジョギングをしたりイヌの散歩をしたりしている。私たちが行ったときは天気が格別に良く、風(fēng)もとても心地よかった。公園で最初に見(jiàn)かけたのが大きなカラスだった。日本にはたくさんのカラスがいるようだ。私たちは公園內(nèi)に駐輪してあった自転車(chē)の上にカラスがいるのを見(jiàn)つけたが、自転車(chē)にはズックカバンが置いてあり、多分持ち主は近くにいたのだろう。でもこのカラスは、大膽にもこのカバンを開(kāi)けようとしていた。ハハハ！あまりに愉快な出來(lái)事に、寫(xiě)真を撮るのを忘れてしまったよ。

その後、私は心斎橋のドラッグストアへ行き買(mǎi)い物をした。ここでの誘惑に勝てたなら、この後に行く京都や奈良のドラッグストアで買(mǎi)えばよかったのだが、私は我慢できずたくさん買(mǎi)ってしまった。でも友人に頼まれた品物の多くが品切れだったり、購(gòu)入制限があったりしたので、半分しか買(mǎi)えなかった。その後、大丸に行ったが、ここもその前のドラッグストアと同じで、人気商品の多くが品切れだった。それで最後には「中國(guó)人の購(gòu)買(mǎi)力は半端ない！」と実感したよ。

午後は、同行者の荷物が比較的多かったので、私たち4人はタクシーで民宿に戻り、荷物を置いてから再びタクシーで黒門(mén)市場(chǎng)へ行った。なぜこんなにも急いでいるのかって？ここでみんなに説明しておかなくてはならないのが、黒門(mén)市場(chǎng)の海鮮屋の多くが、午後5時(shí)から6時(shí)には次々と閉店してしまうということだ。それで、食べることのために私たちは最も高い交通手段を選んだが、4人で割ったのでそれほど高い感じはしなかった。

黒門(mén)市場(chǎng)に到著し、超興奮した！海鮮物や牛肉と何でもそろっている。以下に私たちが食べたものとその値段を紹介しよう。焼きホタテ500円。ホタテの殻が顔の大きさほどあって大きいのだけど、あまりよく撮れなかった。焼きカニ足はいろいろな値段があったけど、私たちは3000円のものを注文。4人で分けて食べて、ほかのものを食べられるようかぶとを取っておいた。野菜は100円から500円といろいろで、ウニはS、M、L、XL、XXLとレベルが分かれていた。私たちはXXLを注文し2800円だった。これも4人で分けて食べた。生は食べない女の子もいて、私も実は生は食べないことにしていたのだけど、やっぱり試してみることにした。この味は何とも表現(xiàn)しがたい。最初は生臭い感じだけど、ゆっくりと甘さが広がる感じだ。

サーモンは半身の量で、いくらだったかは忘れてしまった。たぶん200元（約3400円）前後だったと思う。連れが分けてくれた焼きタコの串差しは、中國(guó)の草団子差しに似ていて、500円だった。焼きカニカマ（前述のカニ足とは違う）は1本500円で、焼き和牛が1本1000円、だいたい60元くらいだね。

だいたい食べ盡くして、通りを歩き終わった。美食には他にもモツ煮やアイスクリームもあって、最後にフレッシュオレンジジュースを飲んで黒門(mén)市場(chǎng)での食べ盡くしの旅が終わった！

多くの人が、大阪で有名な「かに道楽」でカニ足を食べることは知っているが、私たちは今回その選択をしなかった。道頓堀には2軒あって多くの中國(guó)人が列を作っているからで、あまりに主流すぎるところには行きたくなかったからだ。黒門(mén)市場(chǎng)のカニ足もとても美味だった?！袱说罉Sへは必ず行かないと」という友人もいるだろうけど、道頓堀から黒門(mén)市場(chǎng)までは歩いても10分足らずで著く。私たちは食事の後に歩いて帰ったけど、消化もかねて1周歩き、1日の予定が終わったのだった。（翻訳?編集/山中）