2012年6月7日、米ラジオ局ボイス?オブ?アメリカ中國(guó)語(yǔ)版は記事「人気ドラマ『知青』に賛否両論、腳本家は突破を果たしたとコメント」を掲載した。

【その他の寫(xiě)真】

全45話(huà)のドラマ「知青」（知識(shí)青年）は現(xiàn)在、中國(guó)中央電視臺(tái)（CCTV）で放映中。文化大革命時(shí)期に農(nóng)村での労働學(xué)習(xí)を強(qiáng)制された知識(shí)青年たちの姿を描いている。新華社は「厳しい政治環(huán)境と苦しい生存労働條件の下、中華民族の愛(ài)國(guó)愛(ài)民愛(ài)家の優(yōu)秀な伝統(tǒng)的美徳を描いた」と高く評(píng)価している。

一方でネットユーザーの間では悪評(píng)が圧倒的だ?！福ń衲?月に溫家寶首相が）文革の再來(lái)を阻止せよと言っていたのに、今度は『知青』かよ」などと、文革賛美にも見(jiàn)えるドラマをバッシングしている。

腳本を擔(dān)當(dāng)した梁暁聲（リアン?シャオション）氏は、文革という敏感な歴史テーマを描くことに成功するという突破を果たしたと自ら評(píng)価している。またドラマのテーマが「青春に悔いなし」という文革を免罪するものではないかという批判に対して、梁氏は家庭の負(fù)擔(dān)を減らすために農(nóng)村に行った自分の青春に悔いがないという意味であり、文革や農(nóng)村での労働學(xué)習(xí)を評(píng)価した言葉ではないと反論した。

今回、文革という敏感なテーマが登場(chǎng)したことについて、一部では習(xí)近平（シー?ジンピン）政権の土臺(tái)作りとも指摘されている。習(xí)近平、李克強(qiáng)（リー?カーチアン）など次期中國(guó)共産黨指導(dǎo)陣の多くは、文化大革命期に農(nóng)村での労働學(xué)習(xí)を體験しているためだ。香港紙?アップルデイリーは「未來(lái)の指導(dǎo)者に媚びを売ったドラマ。主役は習(xí)近平の化身だ」と評(píng)している。（翻訳?編集/KT）