2018年6月27日、ワールドカップ（W杯）ロシア大會(huì)は、1次リーグF組で韓國(guó)が前大會(huì)の優(yōu)勝チームであり、FIFAランキング1位の強(qiáng)豪ドイツを2―0で破った。これによりドイツはW杯80年の歴史の中で初めてグループリーグで敗退となった。世界日?qǐng)?bào)など韓國(guó)メディアの多くが、この結(jié)果に対するドイツや日本の反応を伝えている。

世界日?qǐng)?bào)によると、ドイツ現(xiàn)地のメディアは「衝撃的だ」との反応を示しているという。ドイツメディア?キッカーは「ドイツがロシアW杯決勝トーナメント進(jìn)出というミッションに無(wú)慘に失敗した」と伝えた。また「韓國(guó)相手に0―2で完敗し、グループリーグF組最下位で大會(huì)を終えた。世界チャンピオンの歴史的な脫落」と強(qiáng)調(diào)したという。

記事は「韓國(guó)の善戦に驚いた日本の反応も注目される」とし、日本のメディアが「韓國(guó)がドイツに悪夢(mèng)を?qū)盲堡俊埂弗丧ぅ膜猊芝楗弗?、イタリア、スペインに続き、ディフェンディングチャンピオンジンクス（W杯優(yōu)勝チームは次の大會(huì)でグループリーグ敗退する）の犠牲となった」などと伝えたことも紹介している。

また、イートゥデイは日本のネットユーザーの反応を伝えている。それによると、日本のネットユーザーからは「信じられないけど、試合を観たら妥當(dāng)な結(jié)果。韓國(guó)がうまいというより、ドイツのボール処理がひどかった」「ドイツには必死さが足りなかった」「日本も気を引き締めないと、決勝トーナメントに進(jìn)出できない」などの聲が上がった。

また好セーブを連発したGKチョ?ヒョヌを稱賛する聲も多く、「よく守った」「川島よりうまいかも」などが見(jiàn)られたという。

一方、ドイツや日本の反応を見(jiàn)た韓國(guó)のネットユーザーからは「犠牲になっただと？これが韓國(guó)の実力だよ」「アジアのプライドは韓國(guó)！ドイツに勝ったから、日本だけ決勝トーナメントに進(jìn)出しても悔しくない」「その通り。ドイツの調(diào)子が悪過(guò)ぎた」「いくら褒められても、決勝トーナメントに進(jìn)出できなければ意味がない」などの聲が寄せられている。（翻訳?編集/堂本）